■『医学・都市伝説』の今月あたまの記事を、やっぱり紹介しておくことにする。
2007年11月 1日 足るを知れ [医学・科学関連]
"Journal of Personality and Social Psychology"誌、最新刊号に掲載された、日系心理学者による論文。原題は"The dynamics of daily events and well-being across cultures: When less is more."(「比較文化的にみた日常イベントと幸福感の力学:控えめなのが一番」)以下に訳出したのは、その内容に関するバージニア大学のプレスリリースである。
---------------
自分が幸せだと思うなら、それ以上に幸せを望まない方がいい。そうしないと、幸せの度合いはずっと少なくなるだろう。これが「パーソナリティと社会心理学」誌に掲載された比較文化的研究の要旨である。
バージニア大学心理学教室のオオイシ・シゲヒロ準教授とそのグループは、アジア系米国人学生、韓国、日本人留学生と比較すれば、ヨーロッパ・米国学生の方が、全体として、より自分たちが幸せであると感じていることを見いだした。
しかし、ヨーロッパ・米国学生たちは、アジア系と比べると、日常生活でちょっと嫌なことがあると、簡単に気分が落ち込んでしまうことも判った。そして、全体に幸福感に乏しい韓国、日本人学生たちは(アジア系米国人にも幾分かその傾向は指摘出来るが)、落ち込みからの回復も早かった。 続きを読む
2007年11月 1日 足るを知れ [医学・科学関連]
"Journal of Personality and Social Psychology"誌、最新刊号に掲載された、日系心理学者による論文。原題は"The dynamics of daily events and well-being across cultures: When less is more."(「比較文化的にみた日常イベントと幸福感の力学:控えめなのが一番」)以下に訳出したのは、その内容に関するバージニア大学のプレスリリースである。
---------------
自分が幸せだと思うなら、それ以上に幸せを望まない方がいい。そうしないと、幸せの度合いはずっと少なくなるだろう。これが「パーソナリティと社会心理学」誌に掲載された比較文化的研究の要旨である。
バージニア大学心理学教室のオオイシ・シゲヒロ準教授とそのグループは、アジア系米国人学生、韓国、日本人留学生と比較すれば、ヨーロッパ・米国学生の方が、全体として、より自分たちが幸せであると感じていることを見いだした。
しかし、ヨーロッパ・米国学生たちは、アジア系と比べると、日常生活でちょっと嫌なことがあると、簡単に気分が落ち込んでしまうことも判った。そして、全体に幸福感に乏しい韓国、日本人学生たちは(アジア系米国人にも幾分かその傾向は指摘出来るが)、落ち込みからの回復も早かった。 続きを読む